Čeština je krásný, ale záludný jazyk. I pro rodilé mluvčí často představuje spíš španělskou vesnici než oblast, kterou dobře znají a snadno se v ní orientují. Pojďme se podívat na úskalí, která v psaném projevu čekají na nejednoho Čecha, ale ne každý se s nimi vypořádá bez zaškobrtnutí. Patříte i vy mezi smolaře českého pravopisu, nebo dnešní výčet zvládáte levou zadní?
Některá z nich používáte běžně, po jiných sáhnete sporadicky. Zvláště tehdy, chcete-li na někoho udělat dojem. Kámen úrazu nastává ve chvíli, kdy zvolíte variantu, která je pouhou zkomoleninou původního slova. Které výrazy se tak často píší i vyslovují špatně, že už je většina lidí vnímá jako ty správné?
Rádi bychom vás v několika následujících článcích seznámili s taji českého jazyka, kterými nás na svém twitterovém účtu pravidelně a vtipně seznamuje Markéta Gregorová, která je korektorkou a překladatelkou z angličtiny na volné noze. Dnes si necháme vysvětlit původy slov.
Možná si myslíte, že máte naši mateřštinu v malíku. Že byste z fleku mohli vyprávět dnešním dětem, jak byla škola těžká, když jste do ní chodili vy. Podívejte se ale na základní požadavky srovnávacích testů. Možná budete žasnout, stejně jako my.