Mnohé slovenské maminky prožívají Vánoce v hezkých Čechách a ani nemají čas spomenout si na své krásne Slovensko, a dokonce ani slovko prohodit se svým potomkem v krásne libozvučné , jak se v Čechách říka, slovenštině. A tak, aby alespoň udělali malinkou opravu, dávame jim k dispozici básničky, ktoré by mohli alespoň raz říct svým ratolestem, anebo, co by byl přímo zázrak, naučit je tíhle veršíky naspaměť. Začneme takovou lidovou řečňovankou:
Von vietor zadúva,
von prašti mráz,
Či mamičky nájde Ježiško nás?
Oj nájde, nájde, čo by aj nie,
on cesty, chodníčky ku deťom vie.
Prídu k nám Vianoce,
prídu k nám zas,
bude to detičky radosti čas.
A teď jednu básničku od známe slovenské autorky, která se narodila v Čechách, ale na Slovensku psala krásne veršíky, povídky pro deti v krásne slovenštině. Když povídala, tak hezky kde tu řekla i české slovo, ale když psala, byla to skutečně hezká slovenština.
Tak skuste.
Libuša Friedová:
Štedrý večer
Vianočná noc je posiata
Hviezdnou krupicou zo zlata.
V izbe nám rozvoniava stromček,
Prskavky vyskakujú z tmy.
Ozval sa vianočný zvonček,
Nuž potešme sa darčekmi.
A my sa tešíme. Až nám šťastné srdiečko poskočí.
Preto si teraz chvíľu krásne hľadíme do očí.
Kto dal aj dostal darček z lásky,
Tomu v ňom kvitnú sedmokrásky.
A na, jak se na Slovensku říka, na radáš ještě jedna básnička.
Marta Benčaťová:
Anjelici lietajú
Na páperkach snehu,
Nesú deťom darčeky,
Stromček, lásku, nehu.
Ježiško sa pozerá
Na radosti detí,
Na celý svet hviezdami
Vianočnými svieti.
Věříme, že jste se trochu potěšili a překvapili tak příjemně své dětičky.
Přejeme Vám hezké, radostné Vánoce.
Autorský článek redakce, Samo Buk, Titulní obrázek: Pixabay.com/HelenJank
